نقل مكتب محاماة إقليمي إلى مساحة عمل محوكمة واحدة.

العميل

عميل قانوني في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بممارسة تجارية ثنائية اللغة (عربية + إنجليزية) تخدم عملاء عابرين للحدود. تبقى مجالات الممارسة والاختصاص واسم المكتب طي الكتمان وفقًا لتفضيل العميل؛ تصف دراسة الحالة هذه التطبيق الهيكلي فقط. هوية العميل الكاملة ومقاييس الارتباط متاحة عند الطلب بعد مكالمة استكشاف، بإذن خطّي من العميل.

المشكلة

كان لدى المكتب أرشيف محترم من المحتوى القانوني الطويل الذي كتبه شركاء كبار، على نظام إدارة محتوى من جيل سابق لا يحفظ بنية الروابط الداخلية، ولا يمتلك قصة ثنائية اللغة حقيقية، ويتطلب مزوّدين منفصلين لإرسال النشرة البريدية والاستقبال والسيو. كانت السلطة تُبنى ولا يُستفاد منها على الفور: كل مقال جديد جزيرة منعزلة.

النظام المُنشَر

• تجهيز مساحة العمل بفرع legal-firm-production — إعداد العلامة، التنقّل، التذييل، إعدادات GDPR
• نقل 29 مقالًا مطوّلًا بالإنجليزية عبر برامج استيراد مخصصة (الحفاظ على مراجع الأصول والعناوين والبيانات الوصفية)
• بنية ثنائية اللغة: لغة لكل مقال (إنجليزية + عربية)، تفضيل لغة لاصق، دعم RTL للعربية، تنقّل واعٍ باللغة
• ملفات مؤلفين للشركاء الكبار بتوقيعات وبطاقات سيرة وروابط اجتماعية تظهر على المدوّنة العامة
• تهيئة رسم بياني للروابط الداخلية عبر مجالات ممارسة المكتب (مُبهَمة وفق تفضيل العميل)
• بوابة استقبال عامة تحت /portal بصلاحيات أدوار وتجهيز عملاء قائم على الموافقة
• فخّ مكافحة الإساءة + توقيت بدء النموذج على كل نموذج عام؛ تعديلات مساحة العمل بصلاحيات الأدوار

النتيجة — قابلة للتحقق من المستودع

• 29 مقالًا مُنقَولة ومُفهرَسة وتعمل على مساحة العمل الحيّة للمكتب (يمكن التحقق منها في فرع client/legal-firm-production)
• سطح ثنائي اللغة حيٌّ عبر المحتوى والتنقّل والإطار — العربية مع تصميم RTL مدقَّق
• مساحة عمل واحدة تحلّ محل ما كان سابقًا CMS + مزوّد نموذج استقبال منفصل + أداة نشرة بريدية منفصلة
• تواصل مباشر مع المؤسس مُحتفَظ به — بلا طبقة وكالة، بلا مدير حسابات، الشركاء يتحدثون مع المشغّل
• ارتباط مستمر: مساحة العمل تواصل العمل بمراجعات شهرية وإضافات إلى رسم الروابط